Удаление ташкиля из арабского текста
Быстрый инструмент, который убирает огласовки из арабского текста: харакат, танвин, шадду, кинжальный алиф, коранические знаки и татвиль — при этом сами буквы остаются совершенно нетронутыми. Полезен для подготовки текста к поиску, индексации и повторному использованию и показывает, сколько знаков удалено.
Как использовать
- Вставьте текст с огласовками в поле ввода.
- Включите или отключите удаление татвиля (ـ) по необходимости.
- Очищенный результат мгновенно появится в поле вывода.
- Нажмите «Копировать результат», чтобы скопировать текст без ташкиля.
Частые вопросы
Что именно удаляет инструмент?
Он убирает огласовки (фатху, дамму, касру, сукун), танвин, шадду, кинжальный алиф и коранические знаки паузы и тянучести, а также татвиль — по желанию.
Меняются ли сами буквы?
Нет. Буквы остаются в точности как есть — хамзы, та марбута и алиф максура никогда не изменяются; удаляются только знаки над и под буквами.
Зачем убирать огласовки?
Текст без огласовок проще искать, сопоставлять и индексировать, и он лучше подходит для обычных публикаций, так как ташкиль редко используется вне религиозных и учебных текстов.
Подходит ли он для коранического текста?
Знаки рецитации и паузы тоже удаляются, но учтите, что некоторые особенности усмановского правописания могут потребовать дополнительной обработки в зависимости от источника текста.