Supprimer les diacritiques arabes
Un outil rapide qui retire les signes diacritiques du texte arabe : harakat, tanween, shadda, alif en forme de dague, signes d’annotation coraniques et tatweel — tandis que les lettres d’origine restent parfaitement intactes. Idéal pour préparer un texte à la recherche, à l’indexation et à la réutilisation, avec le nombre de signes supprimés affiché.
Mode d’emploi
- Collez le texte vocalisé dans le champ de saisie.
- Activez ou désactivez l’option de suppression du tatweel (ـ) selon vos besoins.
- Le résultat épuré apparaît instantanément dans le champ de sortie.
- Appuyez sur « Copier le résultat » pour copier le texte sans tachkil.
Questions fréquentes
Que supprime exactement l’outil ?
Il retire les voyelles brèves (fatha, damma, kasra, sukoun), le tanween, la shadda, l’alif en forme de dague et les signes coraniques de pause et de prolongation, avec une option pour le tatweel.
Les lettres elles-mêmes sont-elles modifiées ?
Non. Les lettres restent exactement telles quelles — hamzas, ta marbuta et alif maqsura ne sont jamais altérés ; seuls les signes au-dessus et en dessous des lettres sont effacés.
Pourquoi retirer les diacritiques ?
Un texte non vocalisé est plus facile à rechercher, comparer et indexer, et convient mieux à la publication générale, car le tachkil est rarement utilisé hors des textes religieux et éducatifs.
Fonctionne-t-il pour le texte coranique ?
Il supprime aussi les signes de récitation et de pause, mais notez que certaines particularités de l’orthographe othmane peuvent demander un traitement supplémentaire selon la source du texte.